«Русалочка» Холли Бейли изменила текст песни, так как «люди стали очень чувствительными»
В течение последних нескольких лет Дисней был непреклонен в воссоздании волшебства своей оригинальной классики в форме живого действия, но пока не добился полного успеха. И после предстоящей экранизации одного из их самых любимых фильмов, Русалочка. Похоже, фильм с участием Холли Бэйли может иметь существенные изменения по сравнению с оригиналом.
Помимо спорного изменения в дизайне персонажа Себастьяна Краба, две песни из оригинального фильма, как сообщается, были изменены, чтобы избежать разногласий среди современной аудитории.
Также читайте: «Отменить фильм»: живое действие краба Себастьяна в «Русалочке» Холли Бейли разделяет Интернет
Дисней изменил две культовые песни в Русалочка чтобы избежать споров
Практика новых адаптаций старых произведений, претерпевающих изменения, чтобы они понравились современной аудитории, не является чем-то новым и довольно распространена в индустрии. И в Русалочка случае, кажется, что две песни из версии 1989 года, Поцелуй девушку и На альбоме Poor Unfortunate Souls будет новый текст. Причину изменения объяснил композитор Алан Менкен, поскольку он объяснил, что старые тексты могут не понравиться современной публике. Он сказал,
«В «Kiss the Girl» есть некоторые изменения в тексте, потому что люди стали очень болезненно относиться к идее, что [принц Эрик] каким-либо образом навязывает себя [Ариэлю]. У нас есть некоторые исправления в «Бедных несчастных душах» в отношении строк, которые могут заставить молодых девушек каким-то образом почувствовать, что они не должны говорить вне очереди, даже несмотря на то, что Урсула явно манипулирует Ариэль, чтобы она отказалась от своего голоса».
Хотя фильм будет включать в себя тот же сюжет, что и оригинал, изменение текста — не единственное отклонение, через которое проходит фильм с участием Холли Бейли, и главная актриса высоко оценила его новый подход.
Холли Бэйли уверена в своей версии персонажа
Следуя подходу Диснея к пересказу культовой истории в среде живого действия, Холли Бейли не отказалась от выражения своего волнения по поводу своей версии персонажа. По словам актрисы, фильм даст новый взгляд на желание Ариэль покинуть океан, и это будет не только принц Эрик. Она сказала,
«Это намного больше, чем это. Речь идет о ней самой, ее цели, ее свободе, ее жизни и том, чего она хочет… Как женщины, мы удивительны, мы независимы, мы современны, мы все и выше».
Из-за некоторых отклонений от оригинального фильма фанаты в основном разделились по поводу фильма. Но, учитывая, что Дисней пытается добавить немного нового в адаптацию живого действия вместо того, чтобы слепо воссоздавать оригинальный фильм, фанаты могут получить удовлетворительный опыт.
Русалочка выйдет в кинотеатрах 26 мая 2023 года.
Источник: Ярмарка Тщеславия
